שינויי נוסחאות על מגילה ג׳

1 שינויי נוסחאות על מגילה פתח ↗

שניות | א ח'.

4 מגילה פתח ↗

וְאֵיזוֹ הִיא שַׁבָּת רְבִיעִית — כֹּל שֶׁחָל רֹאשׁ חֹדֶשׁ נִיסָן לִהְיוֹת בְּתוֹכָהּ, וַאֲפִילּוּ בְּעֶרֶב שַׁבָּת.

5 מגילה פתח ↗

מַתְנִי׳ בַּפֶּסַח קוֹרִין בְּפָרָשַׁת מוֹעֲדוֹת שֶׁל תּוֹרַת כֹּהֲנִים. בָּעֲצֶרֶת — ״שִׁבְעָה שָׁבוּעוֹת״. בְּרֹאשׁ הַשָּׁנָה — ״בַּחֹדֶשׁ הַשְּׁבִיעִי בְּאֶחָד לַחֹדֶשׁ״. בְּיוֹם הַכִּפּוּרִים — ״אַחֲרֵי מוֹת״. בְּיוֹם טוֹב הָרִאשׁוֹן שֶׁל חַג קוֹרִין בְּפָרָשַׁת מוֹעֲדוֹת שֶׁבְּתוֹרַת כֹּהֲנִים, וּבִשְׁאָר כׇּל יְמוֹת הַחַג בְּקׇרְבְּנוֹת הַחַג.

9 מגילה פתח ↗

בַּחֲנוּכָּה — בַּנְּשִׂיאִים. בַּפּוּרִים — ״וַיָּבֹא עֲמָלֵק״. בְּרָאשֵׁי חֳדָשִׁים — ״וּבְרָאשֵׁי חׇדְשֵׁיכֶם״. בְּמַעֲמָדוֹת — בְּמַעֲשֵׂה בְרֵאשִׁית. בְּתַעֲנִיּוֹת —

10 מגילה פתח ↗

תָּנוּ רַבָּנַן: מָקוֹם שֶׁמַּפְסִיקִין בַּשַּׁבָּת שַׁחֲרִית — שָׁם קוֹרִין בְּמִנְחָה, בְּמִנְחָה — שָׁם קוֹרִין בְּשֵׁנִי, בְּשֵׁנִי — שָׁם קוֹרִין בַּחֲמִישִׁי, בַּחֲמִישִׁי — שָׁם קוֹרִין לַשַּׁבָּת הַבָּאָה, דִּבְרֵי רַבִּי מֵאִיר. רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר: מָקוֹם שֶׁמַּפְסִיקִין בַּשַּׁבָּת שַׁחֲרִית — שָׁם קוֹרִין בְּמִנְחָה, וּבַשֵּׁנִי וּבַחֲמִישִׁי, וְלַשַּׁבָּת הַבָּאָה.

11 מגילה פתח ↗

אָמַר רָבָא: לֹא שָׁנוּ אֶלָּא שֶׁלֹּא מָכְרוּ שִׁבְעָה טוֹבֵי הָעִיר בְּמַעֲמַד אַנְשֵׁי הָעִיר, אֲבָל מָכְרוּ שִׁבְעָה טוֹבֵי הָעִיר בְּמַעֲמַד אַנְשֵׁי הָעִיר, אֲפִילּוּ

13 שינויי נוסחאות על מגילה פתח ↗

שניות | א ח'.

18 מגילה פתח ↗

סוֹף סוֹף דְּבֵית לָבָן עֶשְׂרִין שְׁנִין הָוְיָין! אֶלָּא מִשּׁוּם דְּאִשְׁתַּהִי בְּאוֹרְחָא תַּרְתֵּין שְׁנִין, דְּתַנְיָא: יָצָא מֵאֲרַם נַהֲרַיִם וּבָא לוֹ לְסֻכּוֹת, וְעָשָׂה שָׁם שְׁמוֹנָה עָשָׂר חוֹדֶשׁ, שֶׁנֶּאֱמַר: ״וְיַעֲקֹב נָסַע סֻכּוֹתָה וַיִּבֶן לוֹ בָּיִת וּלְמִקְנֵהוּ עָשָׂה סֻכּוֹת״, וּבְבֵית אֵל עָשָׂה שִׁשָּׁה חֳדָשִׁים, וְהִקְרִיב זְבָחִים.

26 מגילה פתח ↗

לוֹד וְאוֹנוֹ וְגֵיא הַחֲרָשִׁים — מוּקָּפוֹת חוֹמָה מִימוֹת יְהוֹשֻׁעַ בִּן נוּן הֲווֹ. וְהָנֵי יְהוֹשֻׁעַ בְּנַנְהִי? וְהָא אֶלְפַּעַל בְּנַנְהִי, דִּכְתִיב: ״וּבְנֵי אֶלְפַּעַל עֵבֶר וּמִשְׁעָם וָשָׁמֶר הוּא בָּנָה אֶת אוֹנוֹ וְאֶת לוֹד וּבְנוֹתֶיהָ״! וּלְטַעְמָיךְ, אָסָא בְּנַנְהִי, דִּכְתִיב: ״וַיִּבֶן אָסָא אֶת עָרֵי הַבְּצוּרוֹת אֲשֶׁר לִיהוּדָה״. אָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר: הָנֵי מוּקָּפוֹת חוֹמָה מִימוֹת יְהוֹשֻׁעַ בִּן נוּן הֲווֹ. חֲרוּב בִּימֵי פִּילֶגֶשׁ בְּגִבְעָה, וַאֲתָא אֶלְפַּעַל בְּנַנְהִי. הֲדוּר אִינְּפוּל, אֲתָא אָסָא שַׁפְּצִינְהוּ. דַּיְקָא נָמֵי, דִּכְתִיב: ״וַיֹּאמֶר לִיהוּדָה נִבְנֶה אֶת הֶעָרִים הָאֵלֶּה״, מִכְּלָל דְּעָרִים הֲווֹ מֵעִיקָּרָא. שְׁמַע מִינַּהּ. וְאָמַר רַבִּי יְהוֹשֻׁעַ בֶּן לֵוִי: נָשִׁים חַיָּיבוֹת בְּמִקְרָא מְגִילָּה, שֶׁאַף הֵן הָיוּ בְּאוֹתוֹ הַנֵּס. וְאָמַר רַבִּי יְהוֹשֻׁעַ בֶּן לֵוִי: פּוּרִים שֶׁחָל לִהְיוֹת בְּשַׁבָּת, שׁוֹאֲלִין וְדוֹרְשִׁין בְּעִנְיָנוֹ שֶׁל יוֹם. מַאי אִרְיָא פּוּרִים? אֲפִילּוּ יוֹם טוֹב נָמֵי! דְּתַנְיָא: מֹשֶׁה תִּיקֵּן לָהֶם לְיִשְׂרָאֵל שֶׁיְּהוּ שׁוֹאֲלִין וְדוֹרְשִׁין בְּעִנְיָנוֹ שֶׁל יוֹם: הִלְכוֹת פֶּסַח בַּפֶּסַח, הִלְכוֹת עֲצֶרֶת בָּעֲצֶרֶת, וְהִלְכוֹת חַג בֶּחָג! פּוּרִים אִיצְטְרִיכָא לֵיהּ, מַהוּ דְּתֵימָא: נִגְזוֹר מִשּׁוּם דְּרַבָּה, קָא מַשְׁמַע לַן. וְאָמַר רַבִּי יְהוֹשֻׁעַ בֶּן לֵוִי: חַיָּיב אָדָם לִקְרוֹת אֶת הַמְּגִילָּה בַּלַּיְלָה וְלִשְׁנוֹתָהּ בַּיּוֹם, שֶׁנֶּאֱמַר: ״אֱלֹהַי אֶקְרָא יוֹמָם וְלֹא תַעֲנֶה וְלַיְלָה וְלֹא דוּמִיָּה לִי״. סְבוּר מִינָּה לְמִקְרְיַיהּ בְּלֵילְיָא וּלְמִיתְנֵא מַתְנִיתִין דִּידַהּ בִּימָמָא. אֲמַר לְהוּ רַבִּי יִרְמְיָה: לְדִידִי מִיפָּרְשָׁא לִי מִינֵּיהּ דְּרַבִּי חִיָּיא בַּר אַבָּא, כְּגוֹן דְּאָמְרִי אִינָשֵׁי: אֶעֱבוֹר פָּרַשְׁתָּא דָּא וְאֶתְנְיַיהּ. אִיתְּמַר נָמֵי, אָמַר רַבִּי חֶלְבּוֹ אָמַר עוּלָּא בִּירָאָה: חַיָּיב אָדָם לִקְרוֹת אֶת הַמְּגִילָּה בַּלַּיְלָה וְלִשְׁנוֹתָהּ בַּיּוֹם, שֶׁנֶּאֱמַר: ״לְמַעַן יְזַמֶּרְךָ כָבוֹד וְלֹא יִדּוֹם ה׳ אֱלֹהַי לְעוֹלָם אוֹדֶךָּ״. אֶלָּא שֶׁהַכְּפָרִים מַקְדִּימִין לְיוֹם הַכְּנִיסָה. אָמַר רַבִּי חֲנִינָא: חֲכָמִים הֵקֵילּוּ עַל הַכְּפָרִים לִהְיוֹת מַקְדִּימִין לְיוֹם הַכְּנִיסָה כְּדֵי שֶׁיְּסַפְּקוּ מַיִם וּמָזוֹן לַאֲחֵיהֶם שֶׁבַּכְּרַכִּין.

30 מגילה פתח ↗

תָּנוּ רַבָּנַן: תַּשְׁמִישֵׁי מִצְוָה — נִזְרָקִין. תַּשְׁמִישֵׁי קְדוּשָּׁה — נִגְנָזִין. וְאֵלּוּ הֵן תַּשְׁמִישֵׁי מִצְוָה: סוּכָּה, לוּלָב, שׁוֹפָר, צִיצִית. וְאֵלּוּ הֵן תַּשְׁמִישֵׁי קְדוּשָּׁה: דְּלוֹסְקְמֵי סְפָרִים, תְּפִילִּין וּמְזוּזוֹת, וְתִיק שֶׁל סֵפֶר תּוֹרָה, וְנַרְתִּיק שֶׁל תְּפִילִּין וּרְצוּעוֹתֵיהֶן.

36 מגילה פתח ↗

מַאי טַעְמָא דְּרַבִּי מֵאִיר? כִּדְעוּלָּא. דְּאָמַר עוּלָּא: מִפְּנֵי מָה אָמְרוּ הַקּוֹרֵא בַּתּוֹרָה לֹא יְסַיֵּיעַ לַמְתוּרְגְּמָן — כְּדֵי שֶׁלֹּא יֹאמְרוּ תַּרְגּוּם כָּתוּב בַּתּוֹרָה. הָכָא נָמֵי: כְּדֵי שֶׁלֹּא יֹאמְרוּ בְּרָכוֹת כְּתוּבִין בַּתּוֹרָה.

40 שינויי נוסחאות על מגילה פתח ↗

שניות | א ח'.

1 להיות | ד להיו'.

2 פרשת | א בפרשת.

3 שקלים | ד שקלי'.

4 פרשת שקלים | ד פרשת שקלי' ל בפרשת שקלים. א ח'.

5 שביהוידע | ד שביהודע א ביהוידע.

6 היא | ל ח'.

7 שראש | א שחל ראש.

8 חל | א ח'.

9 להיות בתוכה | ד להיו' בתוכ'.

10 אפי' | א ואפילו ל ואפלו.

11 בשניה | ד א ל בשנייה.

12 אמר | ד אמ'.

13 ה' | ל ה' צבאות.

14 לישראל | א לישר'.

15 היא | ל ח'.

16 כל | ל ח'.

17 שפורים | א ל שהפורים.

18 ואפילו | ד ל ואפי'.

19 אדומה | ד אדומ'.

20 טהורים | ל טהורין.

21 וטהרתם | א ח'.

22 מאחוריו | א ל מאחריו.

23 רביעית | א ל ברביעית.

24 ראש חדשי' | ד ראש חדשים. א ל ח'.

25 לחודש | ד לחדש.

26 אי | ל ח'.

27 רביעית | ל שלישית.

28 שראש | ל ראש.

29 חדש | א חודש.

30 ואפי' | ד א ואפילו.

31 היתה | א ואם היתה ל אם הית'.

32 סמוכה | ד סמוכ'.

33 בין2 | א ובין.

34 מלאחריה | ד מלאחריו.

35 קורין אותה | א ח'.

36 וחוזרין | א חוזרין.

37 וכן בחנוכה | ד ח'.

38 שואלין... הפסח | א ושואלין הילכות פסח.

39 שואלין | ד שואלי'.

40 והלכות1 | א והילכות.

41 והלכות2 | ד ל הלכות א הילכות.

42 בחג | כ"ה ד א ל. ב ח'.

43 הועד | א ל הוועד.

44 שואלין | ד שאלין א ושואלין.

45 בהלכות | א לעינין ל הלכות.

46 לפסח | א לרגל.

47 רבן... שבתות | א ח'.

48 אומ' | ד אומר.

49 שתי | ל אין פחות משתי.

50 שבתות | ד שבתו'.

51 יום... פסח | א ל בפסח.

52 הנף | א מועדות.

53 מעניינות | א בעניין ל מענינות.

54 הפסח | א פסח.

55 הכתובין | א האמורין ל הכתובים.

56 שבועות | ד שבועו'.

57 ויש | א ל אחרים.

58 אומ' | ד אומרי' ל או'.

59 בחדש | א בחודש.

60 בראש שנה | ד א בראש השנה. ל ח'.

61 דבר... שבתון | א קורין וה' פקד את שרה כאשר אמר עיין להלן שו' 19.

62 דבר | ל קורין דבר.

63 ישראל | ד ל ישראל לאמר.

64 יהיה... שבתון | ד וגומר. א ל ח'.

65 או' | ד אומרים א אומ'.

66 וה'... שרה | א בחודש השביעי באחד לחודש עיין לעיל שו' 18.

67 ביום | א יום.

68 הכפורים | ד הכפורי' א הכיפורים.

69 קורין | ל ח'.

70 מות | ל מות שני.

71 ומפטירין | א ומפט' ל ומפטירי'.

72 הפקודים | א הפיקודים וקורא על פה.

73 דבר... לאמר | א ח'.

74 בחמשה | ל בחמש'.

75 לחדש | א לחודש. ל ח'.

76 הזה | ד פ השביעי הזה א השביעי. ל ח'.

77 חג הסוכות | ל ח'.

78 וגו' | ד וגומ'. א ל ח'.

79 בשיני | ד ל בשני.

80 ביום | ל פ וביום.

81 השני | א השיני.

82 וביום ב"פ | א ביום.

83 בחמשי | א בחמישי.

84 וביום ב"פ | א ביום.

85 החמשי | ד א החמישי.

86 וביום1 | א ביום.

87 וביום2 | א פ ביום.

88 השמיני | א השמיני עצרת תהיה לכם.

89 בראש חדש | ד בר"ש.

90 חדש | א חודש.

91 של חנכה | ד של חנוכה. א ל ח'.

92 בתשעה... לי | ד ח'.

93 באב | א באב קורין כי תוליד בנים.

94 אומ' | ל או'.

95 ואם | א אם.

96 לי | א ח'.

97 ממקום | ד ל מקום.

98 שפוסקין | ל שפסקו.

99 שבת | ד ל בשבת.

100 בשחרית | א ל שחרית.

101 שם | ד א משם.

102 משם1 | ל שם.

103 בשיני ב"פ | ד ל בשני.

104 משם2 | א ל שם.

105 מתחילין3 | ד מתחלין.

106 בחמשי | ד א בחמישי.

107 בחמשי | ד א בחמישי.

108 משם | א ל שם.

109 מתחילין | ד מתחלין.

110 לשבת | ד א בשבת.

111 ר'... הבאה | כ"ה ד. ל ב ח'.

112 אומר מקו' | א או' ממקום.

113 בשבת | א שבת.

114 בשחרית משם | א שחרית שם.

115 לשבת | א שבת.

116 ביום טוב | ד בי"ט.

117 הכפורים | ד הכפורי' א הכיפ' ב הכפורים שבעה ונמחק המוסגר בנקודות.

118 בשבת | א ובשבת.

119 ואם | ד א אם.

120 רצו | א רצה.

121 אל... להוסיף | ל ח'.

122 יוסיפו | א יוסיף.

123 ר' | ד רבי.

124 ישמעאל | א עקיבא.

125 ר' | ד רבי.

126 עקיבא | ד עקיב' א ישמע'.

127 אומ' | ד אומר.

128 וביום | ד א ביום.

129 הכפורים | א הכיפור'.

130 שבעה | ד א ששה.

131 ששה | ד א שבעה.

132 ואם רצו | א אם רצה.

133 והכל | ד א ל הכל.

134 למנין | ד למניין א למינין.

135 אפי'1 | ד א אפילו.

136 אשה | א קטן.

137 אפי'2 | א ואפילו.

138 קטן | א אשה.

139 מביאין | ד מביאי'.

140 את האשה | א אשה.

141 לרבים | ד ברבים.

142 בית | א ל בני.

143 הכנסת | כ"ה ד א ל. ב ח'.

144 להם | א ל להן.

145 מי שיקרא | א משיקרא.

146 עומד1 | ב עומד ויושב.

147 וקורא ב"פ | א קורא.

148 ויושב1 | ב ועד ויושב.

149 ועומד... ויושב | ל ח'.

150 ועומד | ד א עומד.

151 עומד2... ויושב | א ח'.

152 עומד2 | ד ועומד.

153 אפי' | ד א אפילו.

154 פעמים | ד ל פעמי'.

155 הכנסת | ד הכנס'.

156 להן | ד להם.

157 עברית1 | א ח'.

158 עברית2 | ד עברי' א עברית פותחין עברית.

159 וחותמין עברית | ד וחותמן. ל ח'.

160 להן | ד א להם.

161 אלא | א ח'.

162 אין... אחד | ל ח'.

163 קורא | ד קור' א קורין.

164 פחות | ד פחו'.

165 מעשרה... פחות1 | ד ח' ועיין להלן שו' 40.

166 ואין ב"פ | ל אין.

167 משבעה | ד משבע' ל משבע.

168 אומ' | ד אומרים ל אומרין.

169 ואין | ד ואין מעמד פחות מעשרה ואין עיין לעיל שו' 38–39.

170 המנין | ד המניין א המיניין.

171 אין | א ואין.

172 אומ' | ד ל אומרין.

173 פחות | א בפחות.

174 המנין | ד המניין א המיניין.

175 אומ' | ד אומרין. ל ח'.

176 בסעודת ב"פ | א מן.

177 אירוסין | ד ארוסין א האירוסין.

178 נישואין | א הנישואין בין מן האירוסין.

179 בין | ד בי'.

180 ר' | ד רבי.

181 אומ'1 | ד אומר.

182 אומ'2 | ד אומר ל אומרין.

183 ברכת | ד ברכ'.

184 אומ' | ד ל אומרין.

185 ברכת חתנים | ד ברכ' חתני'.

186 אימתי | ל מאימתי.

187 מסיאין | ד מסיעין א מסיבין ל מסובין.

188 החדש | ד א החודש.

189 כיצד | א הא כיצד.

190 מסיעין | א מסובין.

191 שבת2 | ל שבת אם נראה בזמנו מסובין עליו כל ראשי חדשים היו משיאין משואות.

192 אמ' | ד אמר.

193 ר' | ד רבי.

194 לעזר | ד ל אלעזר א אלע'.

195 בי ר' | ד א ל בר'.

196 נוהגין | א ל נוהגות.

197 אילו | ד ל אלו.

198 אילו... האבל | א ח' ועיין להלן שו' 47 בשנו"ס.

199 לבית... נשואין | ל לסעודת אירוסין ואלו לסעודת נישואין אלו לבית המשתה ואלו לבית האבל.

200 ואילו ב"פ | ד ל ואלו.

201 לבית | ד לבי'.

202 אילו ב"פ | ד ל אלו.

203 אירוסין | ד ארוסין.

204 לסעודת2 | ד לסעודו'.

205 נשואין | ד א ל נישואין.

206 לשבוע הבן | ד לשבוע' בן.

207 ואילו | ד ל ואלו.

208 לליקוט | א ללקט ל ללקוט.

209 עצמות | א עצמות אילו לבית המשתה ואילו לבית האבל ועיין לעיל שו' 45–46.

210 שבוע1... עצמות | ל ח'.

211 המשתה | ד המשת'.

212 המשת' | ד א ל המשתה.

213 ר' | ד רבי.

214 בית | ד בי'.

215 לכולם | א לכולן.

216 שנ' | ד שנאמר.

217 אבל | ל האבל.

218 וגו' | ד וגומר ל מלכת אל בית המשתה באשר הוא סוף כל האדם והחי יתן על לבו.

219 ר'1 | ד רבי.

220 אמ' | ד א אומ' ל או'.

221 משם | א ל משום.

222 ת"ל | ד ל תלמוד לומר א תלמ' לומ'.

223 עביד | ד עבד א אלא עבד ל עבוד.

224 דילוון לך | ד דיילוון לך א דילוונך ל דילונך.

225 ספיד | ד א ל ספוד.

226 פחות | א יותר.

227 משלשה | ד משלש'.

228 פסוקים | ד א פסוקין.

229 ארבעה... של | ל ח'.

230 של2 | א ושל.

231 כולה | ד כולם.

232 היתה | א אם היתה.

233 וקרא | א ל קורא.

234 והניח | ל ומניח.

235 את השנים | א שנים. ל ח'.

236 העומד | א והעמַיד ל והעומד.

237 לקרות | ל ח'.

238 בפרשה | א ל מפרשה.

239 פרשה | א ח'.

240 חמשה | ד ה'.

241 קורא | ד קור'.

242 אין... כולה | כ"ה ל. ב ח'.

243 יתר | ד פחות א יותר.

244 פסוקים | ד פסוקי' א פסוקין.

245 אם | א ח'.

246 חמשה | ד חמש' פסוקין.

247 כולה | א כולן.

248 המקצר... משבח | א ח'.

249 המקצר | ד המקצ'.

250 משבח | ד משובח ל משתבח.

251 ואם | ד א ל אם.

252 נמכרתם | ל נמכרתם ולא בכסף תגאלו.

253 קורא | א ל קורין.

254 שבעה1 | ד שבע'.

255 ששה1 | א שבעה. ל ח'.

256 קורא אותה | ד קורא אותן א וקראו. ל ח'.

257 ועוד | א ועד.

258 בחומש | א מחומש.

259 שבעה1 | ד ל ששה.

260 וקוראו אותן | ד וקראו אות' א וקראו ל קורין אותם ב וקורא ואותן.

261 ששה | א ח'.

262 חוזר | ל וחוזר.

263 לתחלת | א לתחילת. ד ח'.

264 העניין | א העינין ל הענין.

265 אותן2 | א ל ח'.

266 בתורה | ד בתור' ל בתורה מדלגין בנביא.

267 מדלגין | א מדלגין מדלגין מנביא לנביא ל מדלג.

268 ידליג | ד א ל ידלג.

269 לראשו | א לתחילתו.

270 נותנין... וחומשין | בד ל באה כאן הבבא שלאחריה: מכרכין... וחומשין שו' 66–68. ועיין גי' ב להלן שו' 68.

271 נותנין | ד ונותנין.

272 על גבי1 | ד ע"ג.

273 וחומשין2 | א וחומש.

274 וחומשין | א וחומשים.

275 מכרכין | ד מכרכ' א כורכין ל מברכין.

276 תורה1 | ד תור' ל בתורה.

277 במטפחות | ד במטפחו'.

278 וחומשין1 | א וחומש.

279 במטפחות | ד במטפחו'.

280 וחומשין2 | א וחומשים.

281 במטפחות נביאים | ד במטפח' נביאי'.

282 נביאין | ד נביאי' א ל נביאים.

283 במטפחות | ד במטפח' ל במטפחו'.

284 תורה | ד תור'.

285 וחומשין | ד וחומשי' א וחומשים ב וחומשין נותנין... וחומשין מלה במלה כל הרישא שלנו שו' 64–66. ועיין בשנו"ס שו' 64–66.

286 לא | א ולא.

287 קורא | ד קור'.

288 ושנים ב"פ | ד ושני'.

289 מתרגמין1 | ד מתרגמי'.

290 אחד1... מתרגמין | כ"ה ד ל. ב ח'.

291 אחד2 | א ולא יהא אחד.

292 אבל... מתרגם | א ח'.

293 ולא | ל לא.

294 אחד | ד א'.

295 במגלה | ד ל מגלה א במגילה.

296 ואחד ב"פ | ד וא'.

297 אחד | ד א'.

298 שנים... מתרגם | א ח'.

299 שנים | ל ושנים.

300 קטן | ל קטון.

301 אין | ד אי' א אינו.

302 כבודו | ד א ל כבוד.

303 שיתרגם | ד שיתרג'.

304 על ידי | ד ע"י.

305 קטן | ל קטון.

306 ואהרן | ד ואהר' א אהרן.

307 נביאיך | א ל פ נביאך.

308 חזן | א ראש ל ראש בית.

309 לא | א אל.

310 אחרים | ד אחרי'.

311 וכן... אחרים | א ח'.

312 ראש בית | ל חזן.

313 בית הכנסת | ד ב"ה.

314 יקרא | ד יקר'.

315 מבזבזהו | א ל מבזבז.

316 בידיו | א ב....

317 לעצמו | א ל לו.

318 הכנסת | ד הכנס'. א ל ח'.

319 אחד | ד א' א ואחד.

320 ומחזין | ד ל ומחזן א מחזק.

321 שיקרא | כ"ה ד א ל. ב שיקראו.

322 זקנים | ד זקני' ל הזקנים.

323 פניהם | ד פניה'.

324 ואחריהן | ד ואחריהם א ואחוריהם ל ואחוריהן.

325 קודש | ד קדש ל הקדש.

326 כשמניחין | א וכשמניחין.

327 התיבה פניה | ד התבה פני'.

328 ואחריה | ד ואחרי' א ואחוריה.

329 קודש | ד ל קדש.

330 כשהכהנים | ד כשהכהני' א וכשכהנים.

331 נושאין | ד נושאי' ל נושאים.

332 כפיהן | ד כפיה' א את כפיהן ל את כפיהם.

333 פניהם | ד פניה'.

334 ואחריהם | ד ואחריהן א ואחוריהם.

335 קדש | א קודש.

336 חזן | א וחזן ל החזנין.

337 הכנסת | ד הכנס'. ל ח'.

338 פניו | ל פניהם.

339 קודש | ד ל קדש.

340 פניהם | ד פניה'. ל ח'.

341 קדש | א קודש.

342 שנ' | ד שנאמר.

343 העדה | ד העד'.

344 אהל | ל אוהל.

345 פותחין | כ"ה ד א ל. ב פותתין.

346 כנסיות | א כנסת.

347 אלא | כ"ה ד א ל. ב לא.

348 בהיכל | א במשכן.

349 שהיה פתוח | ד שהי' פתוח א שפתחו.

350 שנ' | ד שנאמר.

351 והחונים | א ל פ והחנים ב והחונים עליו ונמחק המוסגר בנקודות.

352 אוהל | ד א ל פ אהל.

353 בונין | א פותחין.

354 אותן | א ל אותה.

355 בגבוה | ד בגובהה א בגובה.

356 שבעיר | ד א ל של עיר.

357 שנ' | ד שנאמר.

358 הומיות | פ המיות.

359 תקרא | א תקרא בפ' ש' בעיר ל תקרא בפתחי שערים בעיר אמריה תאמר.

360 היא | ל ח'.

361 תורה | ל התורה.

362 תקום | ד שקום.

363 עומד | ל עמוד.

364 שואל ומשיב | ל ושואל משיב. ד ח'.

365 זהו | ד זה הוא א ל זו היא.

366 הדרון | ד ל הדור א הידור.

367 תורה | ל תור'.

368 דברו | ד א ל דבריו.

369 נוהג | ל ונוהג.

370 בכניסה וביציאה | א כניסה ויציאה ל וכניסה ויציאה.

371 שנ' | ד שנאמר.

372 ואתן | א פ ויתן.

373 אתם | ד אותן ל אותם.

374 על העם | ד ל עליכם.

375 העם | א העם וג'.

376 חופר1 | א חוזר ותוקן: חופר.

377 חופר2 | ל וחוזר וכן תוקן בא: חוזר.

378 שנ' | ד שנא'.

379 וגו' | ד וגומר א ל וכסית את צאתך.

380 המיסך | ד ל המסיך.

381 המיסך את רגליו | א ח'.

382 העם | א קודש.

383 המיטיל | ד ל המטיל א והמיטיל.

384 המים | כ"ה א ל. ד המי' ב העם.

385 אחוריו | כ"ה ד. א ל אחריו ב פניו.

386 קדש | א קודש.

387 אמ' | ד א א'.

388 במה... אמורים | ד בד"א.

389 הצופין ב"פ | א הצופים ל הצופות.

390 אין | א ל אינו.

391 על | ל את.

392 הלחם | ד א ל שמע.

393 הפירות | ל המצות.

394 המצות | א המצוות ל הפירות.

395 הרי זה | א ל ח'.

396 אם | א ל ואם.

397 דרך | ל ח'.

398 בורות | א הברות ל בור.

399 עזיי | ד א ל עזאי.

400 אומ' | ל או'.

401 יתומי' | ד א יתומין ל יתומים.

402 יתקטפו | א יקטפו.

403 חייו | ד א ימיו.

404 יאריך | א יאריכו לו.

405 על | ל את.

406 גמליאל | א גמל'.

407 אומ' | ד אומר א ל או'.

408 בעצמו | א על עצמו.

409 על | ל את.

410 ר' | ד רבי.

411 או' | ד אומר א ל אומ'.

412 על | ל את.

413 ולא | א ולא דרשו אותה ונמחק המוסגר בנקודות.

414 מעולם | א ל מימיהם.

415 בו | א ח'.

416 מום | א ל מומין.

417 בפניו | א ח'.

418 הרי זה | א ל ח'.

419 שהעם | ד א ל מפני שהעם.

420 ואם | א ל אם.

421 הרי זה | ל ח'.

422 עוטף | א עטוף.

423 ובפילריס | ד ובפילדים א בכידוס ובפלדוס ל בבירים ובפלדס.

424 ויעבר | א ויעבור.

425 התיבה | ד התבה.

426 בתוך פתחו | א ל בפתחו בל בין השורות: תוך.

427 מצוה | ד מצו'.

428 בית | ד בי'.

429 מולבז | ד מונבז המלך א ל מונבז.

430 עושין | ד עושי'.

431 כן | א ח'.

432 בפונדקאות | ד בפנדקאו' ל בפונדקיות.

433 נקראין | ד נקראי'.

434 ומיתרגמין | ד ומתרגמי' א ומתרגמין ל ולא מתרגמין.

435 נקראין | ד ניקראי'.

436 ולא1 | ל ח'.

437 מיתרגמין1 | א מתרגמין ל ומתרגמין.

438 לא... מיתרגמין2 | כ"ה ד. ב ח'.

439 מיתרגמין2 | א ל מתרגמין.

440 ומיתרגם1 | א ומתרגם ל ומתרגמין.

441 ושתי | ל ומעשה. א ח'.

442 בנותיו | א ובנותיו.

443 נקרא ב"פ | ל נקראין.

444 ומיתרגם2 | ד א ומתרגם ל ומתרגמין.

445 ומיתרגם ב"פ | ד א ומתרגם ל ומתרגמין.

446 הראשון | ד ראשו'.

447 נקרא | ל נקראין.

448 הקללות וכו' | בא באה כאן הסיפא שו' 10 אזהרות וכו', ואח"כ הבבא שלנו.

449 הקללות | א ברכות וקללות ל הקללות והברכות.

450 שבתורה | ד שבתור'. א ח'.

451 ומיתרגמין | ד א ל ומתרגמין.

452 המתחיל הוא גומר | א הוא מתחיל וגומר.

453 הוא | ל ח'.

454 שבתורה | א ח'.

455 ומיתרגמין | ד א ל ומתרגמין.

456 מעשה אמנון | בא באה הל"ג לפני הל"ב.

457 ומיתרגם1 | ד ומתרג' ל ומתרגם.

458 מעשה אבשלום | ד מעש' אבשלו'.

459 בפילגשי | א ל בנשי.

460 ומיתרגם2 | ד א ל ומתרגם.

461 פלגש | ד א ל פילגש.

462 ומיתרגם | ד א ל ומתרגם.

463 הודע את | א תוכחת.

464 ומיתרגם | ד א ל ומתרגם.

465 ומעשה | ל מעשה.

466 שהיה קורא | א ל שעמד וקרא.

467 ליעזר | ד א ל אליעזר.

468 הודע את ירושלם | א ח'.

469 ירושלם | ד ירושלם ומתרגם ל ירושלם את תועבותיה.

470 אמ' | ד אמר.

471 והודע | ל והודיע.

472 המרכבה | א והמרכבה ל המרבה.

473 מיתרגם | ד א ל מתרגם.

474 ומעשה | א ל מעשה.

475 בר' | ד ברבי.

476 חנינה | ד א חנניא ל חנניה.

477 שהיה קורא | א שעמד וקרא.

478 בכבול | ד בעכו.

479 את... עשר | ל ח'.

480 וגו' | א וג'.

481 ואמ' | ד א ואמר ל אמ'.

482 למתרגם | א למתורגמן.

483 השני | א השיני.

484 נקרא | ד נקר'.

485 מיתרגם | ד א ל מתרגם.

486 אילו | ד ל אלו א ואילו.

487 השני | א השיני.

488 מויאמר | ד ל מן ויאמר א ויאמר.

489 עד | א כי הבאת עליו חטא' גדולה.

490 הוא | א הוא כי פרעה אה' לשמ' בקמ'.

491 כת' | ד כתוב.

492 אחר | ל ח'.

493 ויגף | ד ויגוף.

494 ויגף ה' את העם | א את העגל אשר עשה אהרן.

495 העם | ל העם על אשר עשו את העגל אשר עשה אהרן.

496 מיכן | ד מכאן.

497 אמ' | א היה.

498 ר' | ד רבי.

499 לעזר | ד אלעז' ל אלעזר א אלעזר אומ'.

500 אדם | א ל היחיד.

501 רשיי | ד א ל רשאי.

502 להשיב | ד למשיב.

503 הקלקלה | ל הקללה.

504 שמתשובה | ד שמתשוב' א שבתשובה.

505 שהשיבו | כ"ה ד א. ל שהשיב. ב ח'.

506 אהרן למשה | א משה לאהרן.

507 פרשו | א משם פרשו.

508 המינין | א מינין.

509 מעשה | ד מעש' א ל ברכת כהנים ומעשה.

510 ובת | א ל בבת.

511 נקרא | א ל נקראין.

512 מיתרגם | ד מתרג' א ל מתרגמין.

513 המקראות | ל המקראו'.

514 הכתובות | א הכתובין ל הכתובים.

515 לגניי | ד א ל לגנאי.

516 קורין | א מכנין ל מכנים.

517 אותן | ל אותם.

518 תארש | ל תארס.

519 כל | א בכל.

520 קורין | ל קוראין.

521 אותה | ד אותו. א ל ח'.

522 כגון | א ח'.

523 ובעפולים | ד א ל פ ובעפלים.

524 שכתו' | ד א שכתוב ל שנ'.

525 בעפולים | ד בעפולי' א ל בעפלים.

526 אותן | ד ל אותו א אתו.

527 וכגון | א ח'.

528 ורבע | ד ל ורובע. א ח'.

529 דביונים | א הדיונים.

530 בחמשה | א בחמ'. ל ח'.

531 כסף | ל ח'.

532 לאכל | ד א ל לאכול.

533 צאתם | ד צואת' א צאתן ל צואתם.

534 ולשתות | ד ולשתו'.

535 רגליהם | ל רגליהן.

536 וישימם | א וישימו ל וישימהו פ וישמהו.

537 למוצאות | ב למוצאות עם ונמחק המוסגר.

538 עד היום | א ל ח'.

539 ר'... למוצאות | א ח'.

540 ר' | ד רבי.

541 אומ' | ד ל או'.

542 וישמם | ל וישימהו.

543 ככתובו | ד א ל ככתבו.

544 גנאה | ד א ל גנאי.

545 של ע"ז | ד של עבדה זרה א ל לעבודה זרה.

546 הנכתב | א הכתב ל הכתוב.

547 מכנין | ל אין מכנים.

548 אותו | א אתו.

549 מכנין | ד א ל אין מכנין ל מכנים.

550 אותו | א אתו.

551 יהודה | ל יהוד'.

552 אומ' | ד או'.

553 המתרגם | ד המתרג'.

554 פסוק | ל ח'.

555 כצורתו | ל בצורתו.

556 בדי | ד א ל בדאי.

557 תרגמן | ד תרגמ' א ל תורגמן.

558 רשיי | ד א ל רשאי.

559 לפֹדוֹת | ד א ל ח'.

560 אם | ד א ל אם כן.

561 היה | ד יהיה.

562 רבו | ל רבו חסלת מסכת מגלה פרקים ג'.

« שינויי נוסחאות על מגילה ב׳:י״ח